Sehr geehrte Damen und Herren! **English version below**
Wir erlauben uns Sie darüber zu informieren, dass es aufgrund von Erweiterungsarbeiten unserer Webhosting- und VRS Hostsysteme in der Schweiz, geplante Wartungsarbeiten geben wird.
Die Wartungsarbeiten werden max. 120 Minuten in Anspruch nehmen und am Freitag, 17. Juni 2011 zwischen 11:30 und 13:30 Uhr MEZ stattfinden. In dieser Zeit werden die auf diesen Systemen gehosteten virtuellen Rootserver, sowie Webseiten und Datenbanken nicht erreichbar sein. Nach den Wartungsarbeiten werden alle Webseiten, Datenbanken und VRS wieder automatisch verfügbar sein.
Wir entschuldigen uns für evtl. verursachte Unannehmlichkeiten und bedanken uns für Ihr Verständnis! Sollten Sie Fragen oder Probleme haben, erreichen Sie uns jederzeit unter unseren kostenlosen Servicelines.
** English Version **
Dear valued customers!
We'd like to inform you about a planned downtime of our webhosting- and VPS hosting infrastructure in Switzerland due to system-upgrades. The downtime will take around 120 minutes.
Maintenance works will be taking place on Friday, June 17th 2011, between 11:30am and 13:30am CET.
All webhosts, VPS and databased will automatically become available after the host-systems are back up.
We're sorry for any inconvenience caused and thank you for your understanding!
If you encounter any problems, please feel free to contact us either on our international freelines or directly at +43 316 827 500 300
mit freundlichen Grüßen / Best regards
EDIS Support Team
--
EDIS GmbH
Widmannstettergasse 3
A-8053 Graz
UID: ATU 64124511
phone: +43 316 827 500
fax: +43 316 827 500 777
http://www.edis.at <http://www.edis.at/>
This message was sent by EDIS GmbH, it is STRICTLY CONFIDENTIAL and is solely for the individual or organisation to whom it is addressed. It may contain PRIVILEGED and CONFIDENTIAL information. If you are not the intended recipient, you are hereby notified that any dissemination, distribution or copying of this communication and its contents is strictly prohibited. If you have received this communication in error, please notify us at support@edis.at and delete it from your computer.
